.. enquanto isso ..

Enquanto isso - Marisa Monte & Nando Reis

Enquanto isso
Anoitece em certas regiões
E se pudéssemos
Ter a velocidade para ver tudo
Assistiríamos tudo
A madrugada perto
Da noite escurecendo
Ao lado do entardecer
A tarde inteira
Logo após o almoço
O meio-dia acontecendo em pleno sol
Seguido da manhã que correu
Desde muito cedo
E que só viram
Os que levantaram para trabalhar
No alvorecer que foi surgindo ...

" Meanwhile night falls into regions / And if we could just see faster / We could watch everything / Dawn is next to night / And getting darker / And all the afternoons / Are falling, falling / And then just after lunch / Noon rose into full sunlight / And then another morning / Running early / Seen only by those who rose / In time to work / In the dawn that was the rising "